Obsah

Turistická hra - Gra turystyczna

Slezské Beskydy - společné dědictví / Beskid Śląski - wspólne dziedzictwo

www.slezske-beskydy.cz/

logo

CZ verze  zvolte jazykovou verzi CZ nebo PL   PL verzia

 

Pěší trasa - trasa piesza

Datum zahájení: 01.10.2018 Datum ukončení: 31.05.2023

Pořadatel:Obec Bystřice, Gmina Brenná
Brenna: Beskydský dům bylinek „Przytulia” - Ustroń: Równica - Kámen evangeliků - Muzeum „Sbírky Marii Skalickiej” - Rozhledna na Čantoryji - Rytířská stezka do Bystřice - Bystřice:
Muzeum MUZ-IC Brenna: Beskidzki Dom Zielin „Przytulia” - Ustroń: Równica - Kamień ewangelików - Muzeum „Zbiory Marii Skalickiej” - Wieża widokowa na Czantorii - Ścieżka rycerska do Bystrzycy - Bystrzyca: Muzeum MUZ-IC.

pěší trasaZajímavost:

V Slezských Beskydech se bylinky jmenují zelinky a jejich role v každodenním životě slezských horalů byla obrovská, používali se v léčbě, v ročním a rodinném koloběhů zvyků.

Ciekawostka:

W Beskidzie Śląskim zioła nazywane są zielinami, a ich rola w życiu codziennym górali śląskich była ogromna, wykorzystywane były w lecznictwie, a także w obrzędowości dorocznej i rodzinnej.


Otázky:

1. Z jakých 7 rostlin se skládala tradiční velikonoční bernská palma?

Odpověď najdeš na výstavě, která se nachází v Beskydském domě bylinek „Przytulia”

2. Jak zní nadpis nacházející se na kameni umístěném na hoře Równica na památku tajných evangelických bohoslužeb?

Odpověď najdeš na kameni na hoře Równica.

3. Jak se jmenoval chudý kovář z legendy o spících rytířích?

Odpověď najdeš na informační tabuli na rytířské stezce nedaleko Čantoryje.

4. Co se nachází v přímém sousedství Muzea v Bystřici?

Odpověď najdeš před muzeem, stačí se podívat kolem sebe.

Pytania:

1. Z jakich 7 roślin składała się tradycyjna breńska palma?

Odpowiedź znajdziesz w wystawie znajdującej się w Beskidzkim Domu Zielin „Przytulia”

2. Jak brzmi napis znajdujący się na kamieniu umieszczonym na Równicy na pamiątkę tajnych nabożeństw ewangelików.

Odpowiedź znajdziesz na kamieniu na Równicy.

3. Jak nazywał się biedny kowal z legendy o śpiących rycerzach?

Odpowiedź znajdziesz na tablicy informacyjnej na szlaku rycerskim niedaleko Czantorii.

4. Co znajduje się w bezpośrednim sąsiedztwie Muzeum w Bystrzycy?

Odpowiedź znajdziesz będąc przed Muzeum, wystarczy się rozejrzeć.

Detail

Cyklistická trasa - trasa rowerowa

Datum zahájení: 01.10.2018 Datum ukončení: 31.05.2023

Pořadatel:Obec Bystřice, Gmina Brenna

Brenna: Beskydský dům bylinek „Przytulia” - Observatoř netopýtů - Górki Wielkie: Hora Bucze - Dzięgielów: Včelí městečko - Třinec: Vrch Jahodná  Vendryně: Vápenné pece - Nýdek: dřevěný kostel sv. Mikuláše - Bystřice: Muzeum MUS-IC

cyklotrasaZajímavost:

Netopýři i přes všeobecný názor, neútočí na člověka, nezaplétají se mu do vlasů a nepijí lidskou krev, ale jejich největším pamlskem jsou komáři.

Ciekawostka:

Nietoperze, mimo powszechnej opinii, nie atakują człowieka, nie wplątują się we włosy i nie piją ludzkiej krwi, za to ich największym smakołykiem są komary.

 

Otázky:

1. Který z druhů netopýrů žijících v Observatoři v Brenné je nejmenší?

Odpověď najdeš na informační tabuli, která se nachází v observatoři.

2. V areálu Včelího městečka se nachází pamětní  tabule, komu je věnovaná?

Odpověď najdeš v ohradě včelího městečka.

3. Kolik historických pecí se nachází ve Vendryni?

Odpověď najdeš na místě, stačí se podívat kolem sebe.

4. V jaké vzdálenosti od kostela sv. Mikuláše v Nýdku se nachází hřbitov?

Odpověď najdeš, když budeš u kostela.

 

Pytania:

1. Który z gatunków, stacjonujących w Obserwatorium Nietoperzy w Brennej, jest najmniejszy?

Odpowiedź znajdziesz na tablicy obserwacyjnej w Obserwatorium.

2. Na terenie Pszczelego Miasteczka znajduje się tablica pamiątkowa, komu jest ona poświęcona?

Odpowiedź znajdziesz w zagrodzie Pszczelego Miasteczka.

3. Ile zabytkowych pieców znajduje się w Wędryni?

Odpowiedź znajdziesz na miejscu, wystarczy rozejrzeć się wokoło.

4. W jakiej odległości od kościoła św. Mikołaja w Nydku znajduje się cmentarz?

Odpowiedź znajdziesz będąc przy budynku kościoła

 

Detail

Automobilová trasa - trasa samochodowa

Datum zahájení: 01.10.2018 Datum ukončení: 31.05.2023

Pořadatel:Obec Bystřice, Gmina Brenna

Brenna: Beskydský dům bylinek „Przytulia” - Górki Wielkie: Chlebová chata - Lipowiec                      Ustroń: Karlům pramen - Ustroń: Ustrońské muzeum  - Wisła: Beskydské muzeum                      Istebna: Lesní středisko ekologické výchovy - Trzyniec: Muzeum Tř.železár.  - Bystřice: Kostel povýšení sv. kříže - Bukovec: Přírodní rezervace Bystřice: Muzeum MUZ-IC.

Brenna: Beskidzki Dom Zielin „Przytulia”   - Górki Wielkie: Chlebowa Chata  - Lipowiec  - Ustroń: Źródło Karola  - Ustroń: Muzeum Ustrońskie  - Wisła: Muzeum Beskidzkie  - Istebna: Leśny Ośrodek Edukacji Ekologicznej - Trzyniec: Trzyniecka Huta  - Bystrzyca: Kościół Podwyższenia Krzyża  więtego - Bukowiec: Rezerwat Przyrody - Bystrzyca: Muzeum MUZ-IC

automobilová trasa

Zajímavost:

Železárna v Ustroni je starší sestrou Třineckých železáren, vznikla v roce 1772, avšak obě mají společný původ, protože byly složkami podniků řízených Těšínskou komorou.

Ciekawostka:

Huta w Ustroniu jest starszą siostrą huty z Trzyńca, powstała w 1772 r., jednak obie mają wspólną genealogię, razem wchodziły w skład przedsiębiorstw zarządzanych przez Izbę Cieszyńską.

 

Otázky:

1. Chlebová chata je skanzen, ve kterém se nachází několik dřevěných staveb, která z nichje nejvyšší?

Odpověď najdeš ve Chlebové chatě, stačí se podívat kolem sebe.

2. Jaký druh stromů je nejcharakterističtější pro Istebnou?

Odpověď najdeš v Lesním středisku ekologické výchovy.

3. Ke které farnosti patří filiální kostel Povýšení sv. Kříže v Bystřici?

Odpověď najdeš na kostelní budově.

4. Na budově Muzea Třineckých železáren se nachází erb, co představuje?

Odpověď najdeš na fasádě budovy.

Pytania:

1. Chlebowa Chata to skansen, w którym znajduje się kilka drewnianych zabudowań, który z nich jest najwyższy?

Odpowiedź znajdziesz w Chlebowej Chacie, wystarczy rozejrzeć się wokół skansenu.

2. Jaki gatunek drzew jest najbardziej charakterystyczny dla Istebnej?

Odpowiedź znajdziesz w Leśnym Ośrodku Edukacji Ekologicznej.

3. Kościół Podwyższenia Krzyża w Bystrzycy jest kościołem filialnym innej parafii, jakiej?

Odpowiedź znajdziesz w budynku kościoła. 

4. Na budynku Muzeum Trzynieckiej Huty znajduje się herb, co on przedstawia?

Odpowiedź znajdziesz na elewacji budynku.

 

Detail